| Traduceri principale |
| station n | (railroad, bus) | autogară s.f. |
| | | gară s.f. |
| | The bus leaves the station at five o'clock. |
| | Autobuzul pleacă de la autogară la ora cinci. |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Trenul pleacă la ora cinci. |
| station n | US (TV channel) (radio, TV) | post s.n. |
| | You can now stream thousands of TV stations to your computer. |
| | Acum poți să urmărești mii de posturi TV pe calculator. |
| station⇒ vtr | (to place) | a așeza vb.tranz. |
| | | a staționa, a poziționa vb.tranz. |
| | The coach stationed his players around the practice field. |
| | Antrenorul a așezat jucătorii în jurul terenului de antrenament. |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. A staționat rulota într-o parcare părăsită. |
| station n | (radio station) | post de radio s.n. |
| | | stație de radio s.f. |
| | I like the new jazz station because it plays all my favourite music. |
| station n | (post) | post s.n. |
| | | funcție s.f. |
| | He was sent to a station overseas. |
| | A fost trimis să ocupe un post în străinătate. |
| | A fost trimis să ocupe o funcție în străinătate. |
| station n | informal (police building) | secție de poliție s.f. |
| | | comisariat s.n. |
| | The police took the suspect to the station for questioning. |
| | Polițiștii l-au dus pe suspect la secție pentru a-l interoga. |
Forme compuse:
|
bus station (US),
coach station (UK) n | (coach terminal) | stație terminus de autobuz |
| | | autogară |
| | I arrrived at the bus station at 6 o'clock. |
| docking station n | (device: charger) | stație de andocare s.f. |
| | (dispozitive mobile) | încărcător s.n. |
| | My new alarm clock is also a docking station so I can wake up to music from my iPod. |
| filling station n | (petrol station, gas station) | stație de benzină s.f. |
| | We're low on fuel. We need to find a filling station. |
| fire station n | (place where fire engines are kept) | stație de pompieri s.f. |
| | The girl scouts visited the fire station to learn about fire safety. |
gas station (US),
petrol station (UK),
filling station n | (sells gasoline for cars) | benzinărie s.f. |
| | Where's the nearest gas station? I'm almost on empty. |
| | I stopped at a petrol station to buy petrol and check my tyre pressure. |
gas station attendant (US),
petrol pump attendant (UK) n | (person who works petrol pumps) | angajat la benzinărie, lucrător la benzinărie s.m. |
| | I can't remember the last time I saw a petrol pump attendant in the UK. |
| naval air station n | (military airbase for the navy) | bază aeriană a marinei s.f. |
| | There are two F/A-18 Fighter Squadrons located at the Naval Air Station. |
| police station n | (building where police are stationed) | secție de poliție s.f. |
| | I had to report to the police station with my driving licence. |
| polling station n | (voting venue) | secție de votare s.f. |
| | On election day, I went to the polling station to vote. |
| power station n | (factory where energy is generated) | centrală electrică s.f. |
| | In 1900 the town had its own power station to provide electricity for some businesses and homes. |
| radio station n | (channel that broadcasts radio) | post de radio s.n. |
| | This radio station plays country music exclusively. |
| railroad station n | US (railway station, train stop) | gară s.f. |
| railway station n | UK (train stop, railroad station) | gară s.f. |
| | Most railway stations in the UK now have ticket barriers. |
| service station n | (gas station) (anglicism: mașini) | service s.n. |
| | We're running low on gas; let's stop at the next service station. |
| service station n | (motorway rest-stop) | spațiu pentru servicii s.n. |
space station,
space platform n | (in outer space) | stație spațială s.f. |
| | The space station orbits the Earth once every 90 minutes. |
| station wagon n | US (estate car) (automobil) | break s.n. |
| | A station wagon is a lighter and more fuel-efficient alternative to an SUV. |
television channel,
television station n | (TV station) | canal de televiziune s.n. |
| | I can't stand the silly stuff they show on that television channel. |
| tracking station n | (base used to trace object in atmosphere or space) | stație de urmărire s.f. |
| | The tracking station has reported enemy aircraft in the area. |
| train station n | (railway stop) | gară s.f. |
| | You must buy your ticket online or at the train station before you travel. |
wagon,
station wagon,
also UK: waggon,
station waggon n | US, informal (station wagon) | furgonetă s.f. |
| | We don't need a wagon now that the children are grown. |
| weather station n | (meteorological facility) | stație meteorologică s.f. |
| | Weather stations are located throughout the state to verify weather conditions. |
workstation,
work station n | (office cubicle or desk) | birou s.n. |
| | Every workstation in the office has a computer and a telephone. |
workstation,
work station n | (computer: allows access to network) (parte din rețea) | calculator, computer s.n. |
| | I remember when our company got its first workstation back in the late 1980's. |